Překlad "без една" v Čeština


Jak používat "без една" ve větách:

Никога нямаше да сработи без една специална съставка.
Víš nikdy by to nevyšlo bez zvláštní vůně.
Изпива всичко без една капка и го връща на място.
Vypije to, nechá tam kapku a dá to zpátky.
Въпреки заповедите да се завърне в Испания, Монтеро отказал да напусне властта без една последна битка
Montero neuposlechl rozkazu k návratu do Španělska a odmítl vzdát se moci bez konečného střetnutí.
Сменя си телефонния номер, отменя всички кредитни карти... без една.
Změní si telefonní číslo a až na jednu zruší kreditní karty.
Той е, но беше без една ръка.
Jo, to je on, až na to, že mu chybí ruka.
Минаха 2 месеца. Без една инжекция Ботокс, Крисчън.
Už jsou to 2 měsíce a ani jedna injekce botoxu, Christiane.
Знаеш ли колко трудно е да ядеш наденички без една ледена?
Víš, jak je těžké si dát klobásu bez jednoho vychlazeného?
Всичко без една доза, която бях запазил за себе си, в случай, че ми потрябва.
Ano, až na jednu dávku, kterou jsem si nechal. Sám pro sebe, ale nikdy jsem ji nepoužil.
Един ден, се събудих, без съпруг и дъщеря, без една проклета бележка.
Jednou ráno jsem se vzbudila bez manžela a bez dcery. Ani zasranej vzkaz.
Арчър, отиваш си без една дума - това ще я нарани.
Archere, odjíždíš beze slova, to ji raní.
Нашите момчета... От два месеца без една седмица!
Za týden to budou už dva měsíce, co naši kluci...
Май сме покрили всички графи без една.
Myslím, že jsme zvládli 14 z 15.
Чувствам, че мога да го направя само, ако те видя лице в лице. Без една камара близки и роднини да ни наблюдават.
Myslím, že tě potřebuju vidět tváří v tvář, bez 75 našich nejbližších přátel a bez rodiny, kteří na nás zírají.
Можех да го убия, без една ръка и без двата си крака.
Mohl jsem toho muže zabít i bez ruky a obou zasranejch nohou.
Но кола без една гума е безполезна колкото кола, разбита на парчета.
Ale auto s odstřelenou pneumatikou je stejně k ničemu jako auto, které bylo roztrháno na kousíčky.
Казах си всичко и без една дума.
Prosadil jsem svou, aniž bych cokoli řekl.
При всички е кръвта на лейтенанта, без една.
Všechny se shodují s nadporučíkem až na jeden.
Истината е че е нищо, без една голяма доза от късмет.
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí.
Капитанът пази запис за всяка акция на мускетарите, откакто съществува полкът, без една нощ.
Kapitán si vede záznamy o každém mušketýrském tažení už od počátku oddílu. O všech... kromě té jedné noci.
Да угасим всички лампи без една, и той ще отиде при нея.
Tak zhasneme všechna světla kromě jednoho a on tam poletí.
Той не ходеше никъде без една такава в устата си.
Už když mu bylo 8, nikdy nikam nešel, bez jednoho v puse.
След всичко станало щяхте да тръгнете без една дума?
Po tom všem, co se stalo, jdete pryč, aniž by cokoliv řekl?
Без една дума ме поведоха към хангара и ме накараха да вляза.
Beze slova mě dovedli k hangáru a řekli, ať jdu první.
Ще умре от бавна и мъчителна смърт без една от тези.
Bude umírat velmi pomalou a neskutečně bolestivou smrtí, pokud tohle nedostane.
Искате ли да се смени пиано без една драскотина?
Chcete přesunout vaše Piano bez jediného škrábnutí?
Мисля, че повечето европейци и американци щяха да са без една ръка, според Христос.
Chci říct, že většina Evropanů a Američanů by, myslím, byla bez jedné ruky, podle Krista.
По същия начин, ако искате да виждате данни за всички страници или директории, без една или няколко от тях, можете да използвате филтър за изключване.
Podobně pokud byste chtěli zobrazit data pro všechny stránky či adresáře kromě jedné či jednoho, můžete to zajistit vylučovacím filtrem.
0.35831904411316s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?